From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 1 Dec 2006 14:32:27 +0000 (+0000)
Subject: Fixes.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~55020
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%24info%5B?a=commitdiff_plain;h=8eef4f95faa6e8cdce83360bb329d46c4d7e3122;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Fixes.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 73afe0d2cc..9201ded3db 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -366,18 +366,18 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'דף מיוחד',
 'personaltools'     => 'כלים אישיים',
 'postcomment'       => 'הוסף הערה לדף השיחה',
-'articlepage'       => 'צפו בדף התוכן',
+'articlepage'       => 'צפיה בדף התוכן',
 'talk'              => 'שיחה',
 'views'             => 'צפיות',
 'toolbox'           => 'תיבת כלים',
-'userpage'          => 'צפו בדף המשתמש',
-'projectpage'       => 'צפו בדף המיזם',
-'imagepage'         => 'צפו בדף התמונה',
-'mediawikipage'     => 'צפו בדף ההודעה',
-'templatepage'      => 'צפו בדף התבנית',
-'viewhelppage'      => 'צפו בדף העזרה',
-'categorypage'      => 'צפו בדף הקטגוריה',
-'viewtalkpage'      => 'צפו בדף השיחה',
+'userpage'          => 'צפיה בדף המשתמש',
+'projectpage'       => 'צפיה בדף המיזם',
+'imagepage'         => 'צפיה בדף התמונה',
+'mediawikipage'     => 'צפיה בדף ההודעה',
+'templatepage'      => 'צפיה בדף התבנית',
+'viewhelppage'      => 'צפיה בדף העזרה',
+'categorypage'      => 'צפיה בדף הקטגוריה',
+'viewtalkpage'      => 'צפיה בדף השיחה',
 'otherlanguages'    => 'שפות אחרות',
 'redirectedfrom'    => '(הופנה מהדף $1)',
 'redirectpagesub'   => 'דף הפניה',
@@ -621,7 +621,7 @@ $messages = array(
 'watchthis'                 => 'עקוב אחרי דף זה',
 'savearticle'               => 'שמור דף',
 'preview'                   => 'תצוגה מקדימה',
-'showpreview'               => 'הראה תצוגה מקדימה',
+'showpreview'               => 'תצוגה מקדימה',
 'showlivepreview'           => 'תצוגה מקדימה חיה',
 'showdiff'                  => 'הצג שינויים',
 'anoneditwarning'           => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
@@ -1196,10 +1196,10 @@ $messages = array(
 אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחצו על הלשונית "הפסק לעקוב" שלמעלה.',
 'removedwatch'         => 'הדף הוסר מרשימת המעקב',
 'removedwatchtext'     => 'הדף "[[:$1]]" הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]].',
-'watch'                => 'עקוב',
-'watchthispage'        => 'עקבו אחר דף זה',
-'unwatch'              => 'הפסק לעקוב',
-'unwatchthispage'      => 'הפסיקו לעקוב אחר דף זה',
+'watch'                => 'מעקב',
+'watchthispage'        => 'עקוב אחר דף זה',
+'unwatch'              => 'הפסקת מעקב',
+'unwatchthispage'      => 'הפסק לעקוב אחר דף זה',
 'notanarticle'         => 'זהו אינו דף תוכן',
 'watchnochange'        => 'אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.',
 'watchdetails'         => '* ברשימת המעקב יש {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).
@@ -1310,9 +1310,9 @@ $NEWPAGE
 'restriction-move' => 'העברה',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'צפו בדפים מחוקים',
-'undeletepage'             => 'צפו ושחזרו דפים מחוקים',
-'viewdeletedpage'          => 'צפו בדפים מחוקים',
+'undelete'                 => 'צפיה בדפים מחוקים',
+'undeletepage'             => 'צפיה ושיחזור דפים מחוקים',
+'viewdeletedpage'          => 'צפיה בדפים מחוקים',
 'undeletepagetext'         => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
 'undeleteextrahelp'        => 'לשיחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שיחזור". לשיחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שיחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
 'undeletearticle'          => 'שחזרו דף מחוק',